Estamos desolados, Coronel, o regimento deixando de Meryton, mas palavras não expressam o que sentimos sobre sua bondade para com a nossa querida Lydia.
Razoèarani smo, mnogo pukovnièe, što vojska napušta Meriton, ali ne možemo izraziti zahvalnost koju ste iskazali prema našoj dragoj Lidiji.
Coronel, o que sabemos sobre os inimigos que não sabíamos ontem?
Pukovnièe, šta znamo o tim neprijateljima, a da nismo znali juèe.
Coronel O'Neill, Major Kawalsky... este vai ser um relatório interessante... para as unidades SG1 e 2 vai ser às 19:30.
Pukovnièe O'Neill, bojnièe Kawalsky ovo æe sigurno biti zanimljivo izvješæe SG ekipa 1 i 2, a održat æe se u 07:30.
Desculpe, Coronel O'Neill, mas sua sala particular agora é semiparticular.
Žao mi je, pukovnièe, ali vaša privatna soba je upravo postala poluprivatna.
A palavra ameaça Coronel O'Neill, foi usada muitas vezes pelas forças armadas deste pais como justificativa para gastos que não podemos mais ter.
Reè "pretnja", pukovnièe, vojska u ovoj zemlji preèesto koristi kao opravdanje za troškove koje više ne možemo da si priuštimo.
Coronel, o C-4 na outra nave explode em seis minutos.
Pukovnièe, C4 na drugom brodu æe se detonirati za 6 minuta.
Cavalheiros, o Coronel O'Neill e seu pessoal precisa de uma escolta até o veículo deles.
Otpratite pukovnika O'Neilla i njegovu pratnju natrag do vozila.
A questão é, Coronel... o tempo está passando mais lentamente aqui em baixo do que lá fora.
Radi se o tome da vrijeme ovdje prolazi sporije nego na površini.
Quando o Coronel O'Neill e eu fomos enviados para o portal da Antarctica... foi porque estávamos sob fogo inimigo.
Pukovnik O'Neill i ja smo poslani na Antarktièka Vrata jer smo bili pod paljbom.
Coronel O'Neill disse que está deixando a tribo.
Pukovnik O'Nil kaže da napuštaš njegovo pleme.
O Coronel O'Neill foi muito afetado.
Pukovnik O'Nil je osetio delovanje. -Ajoj!
Coronel, o que está acontecendo lá embaixo?
Pukovnièe, što se to doIje zbiva?
E você é Daniel Jackson, Teal'c, e aquele é o Coronel O'Neill.
A vi ste Danijel Džekson, Til'k, i ono je pukovnik O'Nil.
Coronel O'Neill, pensei que os robôs concordaram em enterrar o Stargate... e nunca sair do planeta.
Koliko sam shvatio, roboti su pristali da zakopaju svoju Kapiju i nikad ne napuste planetu.
Coronel, o QG quer que o senhor volte no 1º helicóptero, ao amanhecer.
Pukovnièe, štab brigade želi da odete prvim helikopterom u zoru.
O Coronel O'Neill não aceitaria se unir a um simbionte a menos que houvesse mais em jogo do que a vida dele.
O'Nil ne bi pristao na spajanje, osim ako je na kocki više od njegovog života.
Tenho meditado sobre a possibilidade de resgatar o Coronel O'Neill.
Meditirao sam o moguænosti za spašavanje pukovnika O'Nila.
Estes são os que tirei do Coronel O'Neill quando ele teve o conhecimento... dos Antigos carregado em seu cérebro.
Ovi su od O'Nila sa znanjem Drevnih ubaèenim u njegov mozak.
Oh, o Doutor Woods está perdido... o Coronel O'Neill e o Teal'c foram lá fora procurá-lo.
Dr Vuds je izgubljen. O'Nil i Til'k su izašli da ga potraže.
Tenho que admitir me sinto um pouco culpado.....estando bem enquanto o Coronel O'Neill e o resto deles continuam adoecendo.
Moram da priznam, oseæam se malo krivim što sam dobro dok pukovnik O'Nil i ostali postaju sve bolesniji.
Acreditamos que não seria o caso com o Coronel O'Neill.
Verujemo da to ne bi bio sluèaj sa pukovnikom O'Nilom.
Não creio que o Coronel O'Neill escolheria se tornar um Tok'ra.
Pukovnik O'Nil ne bi odabrao da postane Tok'ra.
O Tok'ra está oferecendo um simbiota na esperança que possa curar o Coronel O'Neill.
Tok're nude simbiota u nadi da æe ozdraviti pukovnika O'Nila.
Senhor, acho que é óbvio que todos queremos ajudar o Coronel O'Neill... mas realmente acho que isto é algo que no mínimo temos que... lhe dar a oportunidade para decidir por si mesmo.
Gdine, svi želimo da uèinimo šta možemo da pomognemo pukovniku O'Nilu. Ali smatram da bi mu trebalo dati šansu da odluèi sam za sebe.
O Coronel O'Neill encontrou evidências conectando Kinsey com as atividades ilegais deles e ameaçou levar a público a menos que voltassem atrás.
O'Nil je povezao Kinsija s njihovim aktivnostima i pretio da æe izaæi u javnost ako ne odustanu.
Assim, ou aquele é o Coronel O'Neill ou alguém que se parece exatamente com ele.
Znaèi ili je to stvarno pukovnik O'Nil, ili neko ko izgleda kao on.
O que isto tem a ver com o Coronel O'Neill?
Kakve to ima veze sa pukovnikom O'Nilom?
Há um conjunto completo de impressões e uma parcial no segundo rifle, mas nenhuma delas pertence o Coronel O'Neill.
Našli smo jedan pun otisak i jedan delimièni, ali nijedan ne odgovara pukovniku O'Nilu.
Ninguém quer o Coronel O'Neill de volta mais do que eu, mas esta é uma situação delicada.
Niko ne želi pukovnika O'Nila natrag više od mene, ali ovo je delikatna situacija.
O homem que atirou Kinsey estava usando uma peça de tecnologia alienígena, um dispositivo capaz de criar um disfarce holográfico perfeito... neste caso, uma imagem duplicada do Coronel O'Neill.
Èovek koji je ubio Kinsija je koristio tuðinsku tehnologiju. Ureðaj koji stvara savršenu holografsku masku, u ovom sluèaju dupliranu sliku pukovnika O'Nila.
Não posso entrar em detalhes por questões de segurança nacional, mas posso assegurar que toda e qualquer evidência mostrando o Coronel O'Neill como meu assassino foi simplesmente parte da operação.
Ne mogu da idem u detalje, zbog nacionalne sigurnosti, ali uveravam vas da su svi dokazi koji ukazuju na pukovnika u mom navodnom ubistvu bili deo operacije.
É uma única Colméia, Coronel, o que sugere que devam apenas estar nos verificando.
Samo je jedna košnica, što znaèi da je vjerojatno samo u izviðanju.
Coronel, o que estou fazendo aqui é mais do que enfiar agulhas nos braços deles.
Pukovnièe, ovde se ne radi samo o zabadanju igala u njihove ruke.
Está entre os que o Coronel O'Neill obteve durante seu encontro com o repositório de conhecimento dos Antigos no planeta que vocês chamam P3R-2782.
Meðu onima je, koje je puk. O'Neill uneo u bazu, nakon kontakta sa Bazom znanja Drevnih. Na planeti, koju vi nazivate P3R-2782.
Bem, houve uma vez em que o Coronel O'Neill ficou invisível.
Pa dobro... jednom je bilo kada je pukovnik O'Nil bio nevidljiv.
Coronel, o que acontece se perdermos a rodada da eliminação?
Pukovnièe, šta se dogaða ako izgubimo u rundi eliminacije?
Coronel o resultado de suas varreduras estão aqui.
Pukovnice, rezultati vaše pretrage su ovdje.
O coronel O'Neil uma vez ficou inconsciente devido a uma energia que vivia em forma de cristal.
Puk. O'Neila je jednom onesvijestilo energetsko biæe koje je živjelo u kristalu.
Coronel, o que eu quero que você entenda... é que a minha entrada já foi autorizada pelo seu chefe.
Пуковниче, надам се да разумете... да је мој улазак већ одобрен од стране вашег шефа.
Coronel, o senhor vai me desculpar... mas se é pra gente cair é melhor a gente cair atirando.
Пуковниче, дозволите, ако пропадамо, онда пропадајмо заједно у акцији.
Coronel, o Exército Nacional do Afeganistão perdeu outra referência para prevenção.
Avganistanska armija je propustila još jednu priliku da se pripremi.
0.75607204437256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, pukovnièe, major vas traži gore. 